🌟 말뚝(을) 박다

1. (속된 말로) 군인이 제대하지 않고 계속 남아 직업 군인이 되다.

1. (прост.) Отказываться от демобилизации и оставаться на службе в армии ради профессиональной карьеры.

🗣️ практические примеры:

민준이는 제대해도 취업이 어려우니 군대에 말뚝을 박을 생각이라고 말했다.
Min-joon said he was thinking of putting a stake in the military because it would be difficult to get a job even if he was discharged from the military.

말뚝(을) 박다: drive in a stake,杭を打つ,enfoncer un piquet,clavar el poste,يدقّ أساسا عميقا,шон хатгах, цэрэгтээ үлдэж мэргэжлийн цэрэг болох,(đóng cọc),(ป.ต.)ตอกเสาเข็ม ; ปักหลัก, ลงหลักปักฐาน,,,打桩子；扎根军营当老兵,

2. 한 지위에 오래 머무르다.

2. Долгое время оставаться на одной должности.

🗣️ практические примеры:

승규가 농구팀 주장 자리에 계속 말뚝을 박고 있으니 후배들은 주장을 해 볼 기회가 없었다.
As seung-gyu continued to stake his position as captain of the basketball team, his juniors didn't have a chance to claim.

💕Start 말뚝을박다 🌾End

Start 말

말 End

Start 뚝

뚝 End

Start 을

을 End

Start 박

박 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Семейные праздники (2) • Выходные и отпуск (47) • Поиск дороги (20) • Экономика, маркетинг (273) • История (92) • Образование (151) • Сравнение культуры (78) • Искусство (76) • Внешний вид (121) • Работа (197) • Представление (самого себя) (52) • Человеческие отношения (255) • Разница культур (47) • Заказ пищи (132) • Приветствие (17) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (8) • В школе (208) • Семейные мероприятия (57) • Работа по дому (48) • Искусство (23) • Хобби (103) • СМИ (47) • Звонок по телефону (15) • Информация о пище (78) • Характер (365) • Пользование транспортом (124) • Религии (43) • Спектакль и зрители (8) • Географическая информация (138)